شهریار عیوض‌زاده هرچیزی

*آخرین خبر: بشتابید ! من و فرناز شاید جمعا بیش از ده ساعت وقت گذاشتیم و زیرنویسش را به فارسی ترجمه کردیم

سه شنبه ۱۸ اردیبهشت ساعت ۵ تا ۷ در محل مرکز مشارکتهای زیست محیطی منطقه ۷ شهرداری (همان محلAn Inconvenient Truth همیشگی) نمایش فیلم زیست محیطی داریم. فیلم «حقیقتی ناخوشایند» An Inconvenient Truth که همانطور که شاید بدانید امسال اسکار هم برده است. موضوع فیلم هم گرم شدن زمین (Global Warming) است. فیلم را سعی می‌کنیم با زیر نویس انگلیسی نمایش دهیم. کسانی که تمایل به حضور دارند با تلفن ۸۸۷۵۴۲۶۶ با آقای کاشانی تنظیم کنند (قول نمی‌دهم که جا باشد). همچنین از آنجا که بعید می‌دانم شبکه‌های توزیع فیلم در ایران به یک فیلم مستند توجه کنند ، به پنج نفر اول در عرض یک هفته آتی که فیلم را درخواست کنند و آدرس پستی خود را برای من Shahryar Gmail ارسال کنند یک نسخه از فیلم را می‌فرستم (دوستان احتمالی بعد از پنج نفر/یک هفته را هم از همین حالا عذر خواهی می‌کنم). در ضمن فیلمی که من دارم احتیاج دارد که نرم افزار شما و یا دستگاه شما قادر به خواندن فرمت DivX باشد.

اطلاعات دیگر در مورد فیلم:

*ویکیپدیا

*سایت رسمی فیلم

*برای دیدن DivX

 

Average Rating: 4.9 out of 5 based on 263 user reviews.

۱۱ دیدگاه

۱٫ چه عجب یک تکان سینمایی هنر هفتمی به خود دادید.
۲٫ چه جالب که در دفتر چنین تکانی رخ خواهد داد.
۳٫ چه بهتر که فایلش را DVD می‌کردید تا عمومی‌تر شود.
۴٫ چه پسندیده‌تر که به جای لینک ویکی‌پدیا به لینک معتبرتر در imdb ارجاع می‌دادید.
۵٫ چه افتخار‌آمیز خدمت استاد چنین درس پس دادن…

ارسال شده توسط جمالی‌فرد, مورخ ۱۸ اردیبهشت ۱۳۸۶, ۵:۳۳ ق.ظ. #.

آیا نمی توان این فیلم را دی وی دی کرد تا هر کسی خواست به نفع داوطلبان سبز(اگر اسمش همین باشد؟) آن را بخرد؟ …حالا که داستان کپی رایت اینقدر در این سرزمین هر کی به هر کی است!…. ضمنا من خودم با ال گور صحبت می کنم اجازه پخشش را خواهم گرفت!

ارسال شده توسط ابوالفضل وطن پرست, مورخ ۱۸ اردیبهشت ۱۳۸۶, ۶:۳۴ ق.ظ. #.

فیلم آنقدر آموزنده هست که ارزش ندارد آدم بفروشدش و با پولش حتی کار زیست محیطی دیگری بکند. فقط در این فکرم که چگونه می توان پیام این فیلم را به بیرون جمع کوچک خودمان برسانیم

ارسال شده توسط شهریار, مورخ ۱۸ اردیبهشت ۱۳۸۶, ۷:۳۲ ق.ظ. #.

شما فیلم را به خوبی پخش بکن، خودش از جمع بیرون خواهد زد. منتهی به شرطی که قابلیت بیرون‌زدگی داشته باشد. آن مکان شلوغ و بر بزرگراهی دفتر مجال تمرکز دیداری و شنیداری معقول و مبسوطی نمی‌دهد. می‌دانی که ارزش هر فیلمی حتی‌ درپیت، به درست و درمان دیدنش است. نمی‌شد در یک نیمچه سالنی با نور و صدای مناسب این فیلم را دید؟! سراغی بگیر ببین مهیا شدنش آیا میسور است یا نه. به قول شاعر معلوم‌الحال، اگه بشه چی می‌شه…

ارسال شده توسط جمالی‌فرد, مورخ ۱۸ اردیبهشت ۱۳۸۶, ۹:۰۲ ق.ظ. #.

در نظر قبلی فراموش کردم بپرسم از چگونگی درج و ثبت آن ترجمه پرزحمت روی فیلم. دست‌افزار نرم‌افزاری و سخت‌افزاری‌تان چیست؟
ضمناً چند وقتی است که ندیدمت و به جای‌ قصور دیدار، نشان مجازیت را در گوشه حضور مجازی‌ام لینکیدم!

ارسال شده توسط جمالی‌فرد, مورخ ۱۸ اردیبهشت ۱۳۸۶, ۹:۰۷ ق.ظ. #.

آقا دم شما و همسر گرامی گرم! خیلی برنامه خوبی بود. بازم از این طرفها تشریف بیاورید!

ارسال شده توسط گرگ خاکستری, مورخ ۲۰ اردیبهشت ۱۳۸۶, ۵:۴۷ ق.ظ. #.

آقا فیلمو دست ما برسون نشد که بشه بیاییم…

ارسال شده توسط ابوالفضل وطن پرست, مورخ ۲۱ اردیبهشت ۱۳۸۶, ۵:۳۱ ب.ظ. #.

[…] و آنان را به شدّت متأثر سازد. از شهریار عیوض‌زاده و همسر عزیزش که زحمت ترجمه‌ی دیالوگ‌ها و نریشن این فیلم را […]

ارسال شده توسط مهار بیابان زایی » بایگانی » آيا ما فقط 10 سال فرصت داريم؟!, مورخ ۱ تیر ۱۳۸۶, ۷:۵۵ ب.ظ. #.

بی نهایت قدردان کار ارزشمندتان هستم. راستی چرا واژه قطب جنوب را ترجمه نکرده بودید؟

ارسال شده توسط darvish, مورخ ۱ تیر ۱۳۸۶, ۸:۰۲ ب.ظ. #.

آقا من واقا تشکر میکنم از این کار ارزشمندتان ولی بگید کسانی که فیلم بازیر نویس فارسی می خوان ببیند چکار باید بکنند.

ارسال شده توسط piouz, مورخ ۲۰ آذر ۱۳۸۶, ۹:۴۸ ب.ظ. #.

با درود و آرزوی سالی سبز.
من بهمن عظیمی از دوستداران محیط زیست و مدرس ریاضی در دانشگاه شهید رجایی تهران میباشم.پس از تلاشهای فراوان موفق به تاسیس کانون دوستداران زمین در این دانشگاه شده ایم.با توجه به اینکه یکی از رسالت های این دانشگاه تربیت” دبیر” می باشد شاید این کانون بتواند بر نحوه اندیشیدن این آموزگاران و دبیران تاثیری سبز بنهد.درخواست این کانون از شما یک نسخه از فیلم “یک حقیقت ناخوشایند” جهت نمایش در جلسه عمومی اعضا در محیط دانشگاه می باشد.در صورت تمایل با اعزام یکی از اعضا وتحویل فیلم از شما زحمت را به حد کمترین خواهیم رساند.قبلا از همکاری شما صمیمانه قدردانی میگردد.
بهمن عظیمی
۰۲۱۲۲۹۷۰۰۶۰
داخلی ۲۵۱۵
۱۲-۴-۲۰۰۹

ارسال شده توسط بهمن عظیمی, مورخ ۲۳ فروردین ۱۳۸۸, ۱۰:۰۸ ق.ظ. #.

ارسال دیدگاه!



پیام



© 2007.

ساخته شده توسط Rodrigo آماده شده برای وردپرس فارسی و فارسی سازی شده توسط علی ایرانی.

WordPress